跳 至 主 要 內 容

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ

ਰੇਟਿੰਗ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿਭਾਗ (RVD) ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੀ ਗਈ ਉਪਯੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

RVD ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹਨ: -

  1. ਰੇਟਿੰਗ ਆਰਡੀਨੈਂਸ (ਕੈਪ. 116) ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਿਰਾਇਆ (ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) ਆਰਡੀਨੈਂਸ (ਕੈਪ. 515) ਦੇ ਤਹਿਤ ਦਰਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਿਰਾਏ ਲਈ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ;
  2. ਦਰਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ;
  3. ਸਰਕਾਰੀ ਬਿਊਰੋ/ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ;
  4. ਸਰਕਾਰੀ ਬਿਊਰੋ/ਵਿਭਾਗਾਂ, ਜਨਤਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ;
  5. ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ (ਏਕੀਕਰਨ) ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ (ਕੈਪ.7); ਅਤੇ
  6. ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ।

ਤੁਹਾਡੇ ਰੇਟ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਿਰਾਇਆ (pdf ਫਾਈਲ)


ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ (ਏਕੀਕਰਨ) ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦਾ ਭਾਗ IVA - ਉਪ-ਵਿਭਾਜਿਤ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀਆਂ ਨਿਯਮਿਤ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀਆਂ

ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ (ਏਕੀਕਰਨ) ਆਰਡੀਨੈਂਸ (“ਆਰਡੀਨੈਂਸ”) ਦਾ ਭਾਗ IVA, 22 ਜਨਵਰੀ 2022 ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ 2 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ IVA ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਿਕ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਉਪ-ਵਿਭਾਜਿਤ ਯੂਨਿਟ (SDU) ਲਈ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਯਮਿਤ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ SDU ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ 2 ਨਿਯਮਿਤ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ SDU ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਚੱਕਰ ਦੀ ਦੂਜੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਦੇਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕੁੱਲ 4 ਸਾਲ (2 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮਿਆਦ + 2 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦੂਜੀ ਮਿਆਦ) ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਹਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਅਪਰਾਧ & ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਾ ਪਰਚਾ (pdf ਫਾਈਲ)

ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪੋਸਟਰ (pdf ਫਾਈਲ)

ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦਾ ਪੋਸਟਰ (pdf ਫਾਈਲ)

ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਪੋਸਟਰ (pdf ਫਾਈਲ)

"ਨਿਯਮਿਤ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ" ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ (pdf ਫਾਈਲ)

ਦੂਜੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਦਾ ਲੀਫਲੈਟ (pdf ਫਾਈਲ)

ਦੂਜੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਪੋਸਟਰ (pdf ਫਾਈਲ)

ਸ਼ੱਕ ਜਾਂ ਮਤਭੇਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣਗੇ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ (ਏਕੀਕਰਨ) ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ IVA ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਹਾਰਮੋਨੀ ਐਂਡ ਇਨਹਾਂਸਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਐਥਨਿਕ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਨਿਵਾਸੀਆਂ (CHEER) ਦੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਹੌਟਲਾਈਨ (ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਾਰਣੀ) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ RVD ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਕਰਨਗੇ।

ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੌਟਲਾਈਨ
ਬਹਾਸਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ 3755 6811
ਨੇਪਾਲੀ 3755 6822
ਉਰਦੂ 3755 6833
ਪੰਜਾਬੀ 3755 6844
ਤਾਗਾਲੋਗ 3755 6855
ਥਾਈ 3755 6866
ਹਿੰਦੀ 3755 6877
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 3755 6888

ਅਪ੍ਰੈਲ 2023 ਤੋਂ ਮਾਰਚ 2024 ਤੱਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ (pdf ਫਾਈਲ)

ਨਸਲੀ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਉਪਾਅ (pdf ਫਾਈਲ)




https://get.adobe.com/reader/  請下載 Adobe Acrobat Reader 查看文件。