Nội dung bằng các Ngôn ngữ Khác
Phiên bản Tiếng Việt của trang web của Bộ Phận Hành Chính chỉ bao gồm các thông tin hữu ích đã được chọn lọc. Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung trang web của chúng tôi bằng Tiếng Anh, Tiếng Trung Phồn Thể hoặc Tiếng Trung Giản Thể.
Các trách nhiệm chính của Sở Đánh giá và Định giá (RVD) bao gồm:-
- Đánh giá tài sản để tính thuế suất và tiền thuê của Chính phủ theo Luật Đánh giá (Chương. 116) và Luật Đánh Giá Và Thu Tiền Thuê của Chính Phủ (Chương 515);
- Kế toán và lập hóa đơn cho thuế suất và tiền thuê của Chính phủ;
- Cung cấp dịch vụ định giá tài sản cho các cơ quan/sở của Chính phủ;
- Cung cấp thông tin về tài sản cho các cơ quan/sở của Chính phủ, các tổ chức công và khu vực tư nhân;
- Quản Lý Luật Về Chủ Nhà & Người Thuê (Hợp Nhất) (Chương 7);
- Cung cấp dịch vụ tư vấn và hòa giải cho công chúng về các vấn đề liên quan đến chủ nhà và người thuê đối với tài sản nhà ở.
Phần IVA Của Luật Về Chủ Nhà Và Người Thuê (Hợp Nhất) - Các Hợp Đồng Thuê Được Quy Định Của Các Đơn Vị Phân Chia
Phần IVA của Luật Về Chủ Nhà Và Người Thuê (Hợp Nhất) (“Luật”) đã có hiệu lực từ ngày 22 tháng 1 năm 2022. Mỗi hợp đồng thuê được quy định có thời hạn 2 năm. Trừ khi có các trường hợp được quy định trong Phần IVA của Luật, chủ nhà không thể chấm dứt hợp đồng thuê trước khi hết hạn. Một chu kỳ hợp đồng thuê được quy định cho một đơn vị phân chia (SDU) bao gồm 2 hợp đồng thuê liên tiếp (tức là hợp đồng thuê kỳ đầu tiên và hợp đồng thuê kỳ thứ hai) cho SDU. Một người thuê hợp đồng thuê kỳ đầu tiên cho một SDU có quyền được cấp hợp đồng thuê kỳ thứ hai trong chu kỳ quy định, từ đó được hưởng tổng cộng 4 năm (kỳ đầu tiên 2 năm + kỳ thứ hai 2 năm) bảo đảm quyền sở hữu.
Bạn có thể tham khảo thông tin sau đây để biết thêm chi tiết.
Tờ Rơi Về Các Hành Vi Vi Phạm & Khiếu Nại (tập tin pdf) 
Áp Phích Về Quyền Và Trách Nhiệm (tập tin pdf)
Áp Phích Về Trách Nhiệm Của Chủ Nhà (tập tin pdf)
Áp Phích Về Quyền Của Người Thuê (tập tin pdf)
“Các Hợp Đồng Thuê Được Quy Định” Tóm Tắt (tập tin pdf)
Tờ Rơi Về Hợp Đồng Thuê Kỳ Thứ Hai (tập tin pdf)
Áp Phích Về Hợp Đồng Thuê Kỳ Thứ Hai (tập tin pdf)
Trong trường hợp có nghi ngờ hoặc không nhất quán, phiên bản tiếng Trung và tiếng Anh sẽ được ưu tiên.
Nếu bạn cần hỗ trợ ngôn ngữ cụ thể cho các yêu cầu liên quan đến vấn đề thuê nhà theo Phần IVA của Luật Về Chủ Nhà Và Người Thuê (Hợp Nhất), vui lòng gọi đến các đường dây nóng dịch thuật (được liệt kê dưới đây) của Trung Tâm Hòa Hợp Và Nâng Cao Cư Dân Dân Tộc Thiểu Số (CHEER). Các thông dịch viên sẽ thực hiện cuộc gọi hội nghị với các cán bộ của RVD để cung cấp dịch vụ phiên dịch cho bạn.
| Ngôn ngữ | Đường dây nóng |
|---|---|
| Tiếng Bahasa Indonesia | 3755 6811 |
| Tiếng Nepali | 3755 6822 |
| Tiếng Urdu | 3755 6833 |
| Tiếng Punjabi | 3755 6844 |
| Tiếng Tagalog | 3755 6855 |
| Tiếng Thái | 3755 6866 |
| Tiếng Hindi | 3755 6877 |
| Tiếng Việt | 3755 6888 |
Dịch vụ Phiên dịch và Dịch thuật Được Sắp xếp từ Tháng 4 Năm 2023 đến Tháng 3 Năm 2024 (tập tin pdf)
Các Biện Pháp Hiện Tại Và Kế Hoạch Về Khuyến Khích Bình Đẳng Chủng Tộc (tập tin pdf)
请下载 Adobe Acrobat Reader 查看文件。
